Full characterization of dislocations in ion-irradiated polycrystalline UO$_2$