Symmetry and the generation and measurement of optical torque