A new analysis of the radial velocity variations of the eclipsing and spectroscopic binary EN Lacertae