Dynamics and efficiency in vivo of UGA‐directed selenocysteine insertion at the ribosome