Particle scattering in analogue-gravity models