Genomic meta-analysis of the interplay between 3D chromatin organization and gene expression programs under basal and stress conditions