Real-time x-ray studies of Mo-seeded Si nanodot formation during ion bombardment