Singlet-triplet dephasing in asymmetric quantum dot molecules