Generalized Misner-Sharp quasi-local mass in Einstein-Gauss-Bonnet gravity