Temporal evolution of the Evershed flow in sunspots II. Physical properties and nature of Evershed clouds