Epitaxial growth of Au on Ge(001) surface: Photoelectron spectroscopy measurements and first-principles calculations