On the universality of the nonphase transition singularity in hard-particle systems