The passage of gases through the liquid water/vapour interface: a simulation study