Synchronous Oligocene–Miocene metamorphism of the Pamir and the north Himalaya driven by plate-scale dynamics