Evaluating the effect of using different transcription schemes in building a speech recognition system for Arabic