Genomic Selection Using Environmental Covariates Within an Integrated Factor Analytic Linear Mixed Model