Epigenetic moonlighting: Catalytic-independent functions of histone modifiers in regulating transcription