Branching dynamics of transplanted colonies of the threatened coral Acropora cervicornis: Morphogenesis, complexity, and modeling