Markovian growth-fragmentation processes