A Riemannian approach to Randers geodesics