Insights into the Seeded-Growth Synthesis of Colloidal Hybrid Nanoparticles