Estimating stochastic volatility models using integrated nested Laplace approximations