Effect of orbital eccentricity on the dynamics of precessing compact binaries