Effect of the Transition Metal on Metal–Nitrogen–Carbon Catalysts for the Hydrogen Evolution Reaction