Surface exchange of polymer amphiphiles