Body Size Shapes Caste Expression, and Cleptoparasitism Reduces Body Size in the Facultatively Eusocial Bees Megalopta (Hymenoptera: Halictidae)