Focusing of a high-energy particle beam at an extremely short distance