Entanglement and photon statistics of two dipole–dipole coupled superconducting qubits with Kerr-like nonlinearities