Preconditioners and Korovkin-type theorems for infinite-dimensional bounded linear operators via completely positive maps