Spectral and Quantum Dynamical Properties of the Weakly Coupled Fibonacci Hamiltonian