Modelling of drainage dynamics influence on sediment routing system in a fold‐and‐thrust belt