Burnett-isochoric coupled data with application to adsorbing gases