Angle-dependent magnetoresistance oscillations of cuprate superconductors in a model with Fermi surface reconstruction and magnetic breakdown