Self‐association of monohydric alcohols in water: Compressibility and infrared absorption measurements