Trajectory estimation of an optically radiating source