Transport properties of atomic-size aluminum chains: first principles and nonequilibrium Green's function studies