Detecting multipartite entanglement with untrusted measurements in asymmetric quantum networks