Deformation-induced volume damage in particulate-filled epoxy resins