An analysis of the molecular origin of osmolyte‐dependent protein stability