Kitchen table reflexivity: negotiating positionality through everyday talk