Invertible structured deformations and the geometry of multiple slip in single crystals