Reinterpretation by ray tracing of a transverse refraction seismic profile through the California Sierra Nevada, part I