Divergent evolution during an experimental adaptive radiation