Hierarchical star formation across the grand-design spiral NGC 1566