Probabilistic Weyl Laws for Quantized Tori