Genomic Tools for the Conservation and Genetic Improvement of a Highly Fragmented Breed—The Ramo Grande Cattle from the Azores