Time-dependent stokes shifts of fluorescent dyes in the hydrophobic backbone region of a phospholipid bilayer: combination of fluorescence spectroscopy and ab initio calculations.