Nonlinear quantum optics with an electrically tunable quantum dot in a nano-photonic waveguide