Probing the kinematics and chemistry of the hot core Mon R2 IRS 3 using ALMA observations