Neutron and X-ray diffraction studies on YBa2(Cu1−yCoy)3Ox superconductors with 0.02 ≤y≤0.04